I WILL SURVIVE - CAKE TRADUCCIÓN

Hace poco leí la traducción de esta canción conocida por Gloria Geinor, pero hay una versión en alternativo del grupo Cake, bueno cuando la leí pucha me encantó, tiene mucho delo que sentimos cuando nos rompen el corazon, aki les va:

Al principio tenía miedo
Estaba petrificado
Sólo pensaba que nunca podría vivir
Sin ti a mi lado
Pero luego pasé tantas noches
Sólo pensando cómo me habías perjudicado
Y crecí
Aprendí a sobrevivir
Así que regresas
Del espacio exterior
Acabo de entrar para encontrarte aquí
Sin la mirada en tu cara
Debí cambiar mi puta cerradura
Debí obligarte a dejar tu llave
Si hubiese sabido por un segundo
Que ibas a regresar a molestar

Oh ahora vete
Lárgate por ésa puerta
Date la vuelta ahora
Ya no eres bienvenida
No eras tú la que
Me trató de destruirme con deseo
Pensaste que me derrumbaría
Pensaste que caería y moriría
Oh no, yo no
Yo sobreviviré
Mientras sepa cómo amar
Sé que seguiré vivo
Me queda toda la vida por vivir
Tengo todo mi amor para dar
Yo SobreviviréYo Sobreviviré
Yeah, yeah!

Utilicé todas mis fuerzas
Sólo para no derrumbarme
Estoy tratando de juntar las piezas
De mi roto corazón
Y pasé ¡Oh! tantísimas noches
Sintiéndome mal por mí mismo
Estoy tratando de verdad juntar las piezas
De mi roto corazón
Y pasé ¡Oh! tantísimas noches
Sintiéndome mal por mí mismo
Solía llorar
Pero ahora tengo la cabeza erguida
Y me ves
Con alguien más
Ya soy esa personita estúpida
Todavía enamorado de ti
Así que pensaste que sólo pasarías
Y esperabas que estuviera libre
Pero ahora estoy guardando todo mi amor
Para alguien que me ame

Oh, ahora veteLárgate por esa puerta
Date la vuelta ahora
Ya no eres bienvenida
No eras tú la que
Trató de destrozarme de deseo
Pensaste que me derrumbaría
Pensaste que caería y moriría
Oh no, yo no
Yo sobreviviré
Mientras sepa como amar
Sé que seguiré vivo
Tengo toda la vida por delante
Tengo todo mi amor para dar
Sobreviviré
Sobreviviré
Yeah, yeah