I WILL SURVIVE - CAKE TRADUCCIÓN

Hace poco leí la traducción de esta canción conocida por Gloria Geinor, pero hay una versión en alternativo del grupo Cake, bueno cuando la leí pucha me encantó, tiene mucho delo que sentimos cuando nos rompen el corazon, aki les va:

Al principio tenía miedo
Estaba petrificado
Sólo pensaba que nunca podría vivir
Sin ti a mi lado
Pero luego pasé tantas noches
Sólo pensando cómo me habías perjudicado
Y crecí
Aprendí a sobrevivir
Así que regresas
Del espacio exterior
Acabo de entrar para encontrarte aquí
Sin la mirada en tu cara
Debí cambiar mi puta cerradura
Debí obligarte a dejar tu llave
Si hubiese sabido por un segundo
Que ibas a regresar a molestar

Oh ahora vete
Lárgate por ésa puerta
Date la vuelta ahora
Ya no eres bienvenida
No eras tú la que
Me trató de destruirme con deseo
Pensaste que me derrumbaría
Pensaste que caería y moriría
Oh no, yo no
Yo sobreviviré
Mientras sepa cómo amar
Sé que seguiré vivo
Me queda toda la vida por vivir
Tengo todo mi amor para dar
Yo SobreviviréYo Sobreviviré
Yeah, yeah!

Utilicé todas mis fuerzas
Sólo para no derrumbarme
Estoy tratando de juntar las piezas
De mi roto corazón
Y pasé ¡Oh! tantísimas noches
Sintiéndome mal por mí mismo
Estoy tratando de verdad juntar las piezas
De mi roto corazón
Y pasé ¡Oh! tantísimas noches
Sintiéndome mal por mí mismo
Solía llorar
Pero ahora tengo la cabeza erguida
Y me ves
Con alguien más
Ya soy esa personita estúpida
Todavía enamorado de ti
Así que pensaste que sólo pasarías
Y esperabas que estuviera libre
Pero ahora estoy guardando todo mi amor
Para alguien que me ame

Oh, ahora veteLárgate por esa puerta
Date la vuelta ahora
Ya no eres bienvenida
No eras tú la que
Trató de destrozarme de deseo
Pensaste que me derrumbaría
Pensaste que caería y moriría
Oh no, yo no
Yo sobreviviré
Mientras sepa como amar
Sé que seguiré vivo
Tengo toda la vida por delante
Tengo todo mi amor para dar
Sobreviviré
Sobreviviré
Yeah, yeah

LA SEMANA DE EXAMENES FINALES SE CONVIRTIÓ EN MES DE EXÁMENES FINALES

Como ya escribí en mi comentario anterior, esta semana algunos cursos recién vana tomar exámenes finales, es decir nuestro próximo ciclo 2006 - II empieza en el mes de Setiembre, osea cuando terminaremos ese cicl??? pues no crean que será en Diciembre, sino en Enero del 2007, osea en vacaciones muchos quedaremos sin hacer prácticas o trabajar en vacaciones, esto debido a que dejamos que los profesores pisoteen nuestros derechos, por yo creo que tal vez nosotros nos quejaríamos si pagaríamos una mensualidad, por ejemplo te gustaría que tu profesor de inglés te postergue tus exámenes en el ICPNA?? no pq duele pagar pero como en la facultad hay esa facilidad pues dejamos que los profesores no vengan y no nos quejamos a nadie.

Pero tambien viene el otro caso y es cuando nosotros pedimos postergación, esto es preocupante debido a que muchos nos acostumbramos a esta forma de vida y tristemente en dia que trabajemos en alguna entidad pues si decimos al jefe para postergar algún informe el simplemente nos despide y consiguen un nuevo trabajador, debido a que eso muetra que no somos competitivos.

Olvidemos las postergaciones, que tan daño hace a nuestra formación de profesionales de Perú.

Semana de Finales en la FIECS ¿¿Hasta cuando será esta semana de finales??

Hoy Lunes 10 de Julio oficialmente empezaron los examenes finales en la facultad de Ingeniería Económica y CCSS, mas alla de que muchos de los estudiantes nos hemos sacrificado por hacer lo trabajos finales ha llegado la semana mas pesada de todo el ciclo, algunos nos amaneceremos estudiando nuestros últimos apuntes y darle nuestro máximo esfuerzo para poder salir airosos en esta semana de finales.

Pero a la vez no caigamos en el viejo y conocido "recurso facil" que muchas veces ha hecho que no comience el inicio del siguiente ciclo y es la postergación de examenes finales , muchas veces por las postergaciones tanto por parte del profesor como de alumnos ha hecho que este "recurso facil" se convierta en una autodestructiva costumbre en la nuestra facultad, que ha hecho que el avance del siguiente ciclo se autoboicotee y muchas veces hemos dejado pasar.

Es hora que no dejemos que esta autodestructiva costumbre siga existiendo en la facultad, simplemente si estudiaramos a conciencia desde antes de los examenes y no esperando el último momento se evitaría que nosotros los estudiantes postergaramos, si un profesor decide postergar el examen no lo tomemos como un favor sino muy por el contrario significaría que nuestro siguiente ciclo se estaría tambien postergando esto implicaría que el la semana final del siguiente ciclo tambien se postergaría y para muchos significaría la postergación de estar libre para realizar labores como practicas preprofesionales o trabajos pero sin embargo con la postergacion de examenes estaríamos tambien postergando esta oportunidad de salir adelante.

Sinceramente deseo a todos muchos exitos en esta semana de finales.

GRACIAS VOCEROS DEMÓCRATAS

Como ya saben nuestro proximo presidente será el señor Alan Gacia, tal vez muchos les dieron su voto de confianza pensando que era para defender la "¿democracia?" ... Bueno la gente que cree en que este país es Demócrata entonces feliciten a sus voceros que contribuyeron a defender la "¿democracia?"

Encuestas que cuestan

Siendo hoy 1 de Abril, las encuestas pronostican virtualmente un escenario en que la segunda vuelta seria entre Ollanta Humala y Lourdes Flores, descartando al señor García en un meritorio tercer lugar y reafirmando en un 4to lugar a la señora Martha Chavez y en 5to lugar a Valentín Paniagua, pero que hay que analizar que es lo llegara a suceder el 9 de Abril, si bien las encuestas son la fotografía de los días en que se tomaron, no precisamente podemos confiar en ellas como para sacar conclusiones de lo que sucederá en el futuro, tal vez en trascurso de la semana alguien puede ocasionar algún error y cambiar sus propio voto que tenía hacia un candidato. Si bien las encuestadoras han sido puestas en tela de juicio por el señor García, no creo q sean manipuladas, lo que si creería es que son solo opiniones del momento pero tomemos en cuenta que muchos no han definido su voto y tal ellos recién haría su voto el último día, precisamente según unas encuestas realizada por la PUCP estas realizaron un estudio con los votos emitidos con padrones que serán utilizados en el día de las elecciones y demostraron que los votos que mayormente serían para Ollanta Humala mayormente por el sector D y E, un 40% de los votantes emitieron mal su voto, es decir no llegaron a hacer efectivo su voto y por esta razón estos sectores donde no tienen mucho tiempo para importarles como emitir su voto para el parlamento andino y congresal, se confundirán y mayormente estos sectores están mas del lado de Ollanta, es decir, las encuestadoras tal vez por la facilidad de recolectar los datos de las personas no registran sus errores cuando realizaran su voto, por esta razón al momento de las elecciones recién se verá esas falencias y habrá una cierta baja en el porcentaje de votos por Humala.